Understanding mibs (out of range error)

[Javier Barroso]

(Sorry if this mail arrive two times, I sent the same email before
than I was subscripted (and sorry to mail list moderator))

Hello,

Having http://www.circitor.fr/Mibs/Files/BLUEARC-TITAN-MIB.mib which
import mibs from
http://www.circitor.fr/Mibs/Files/BLUEARC-SERVER-MIB.mib

$ snmptranslate -m +BLUEARC-TITAN-MIB
.1.3.6.1.4.1.11096.6.2.1.2.1.2.1.2.3106234445.110.101.118.105.108.108.97

BLUEARC-TITAN-MIB::virtualVolumeTitanName.3106234445.110.101.118.105.108.108.97

$ snmptranslate -m +BLUEARC-TITAN-MIB
.1.3.6.1.4.1.11096.6.2.1.2.1.2.1.2.3106234445.111.101.118.105.108.108.97

.1.3.6.1.4.1.11096.6.2.1.2.1.2.1.2.3106234445.111.101.118.105.108.108.97:
Unknown Object Identifier (Index out of range: 111
(virtualVolumeTitanName))

This is triyng to monitorize volume from a Hitachi Storage.

Seems like the volume cannot start with a letter with ascii code
greater than 110

A volume with name "n" can be asked by snmpget but a volume with name "o" cannot

I can't find where is the issue with such mibs. I'am asking to hitachi too.

Can you help me to understand what is happening here ?

Thank you very much